Clique nas imagens para ver o passo a passo.
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mini Bota Papai Noel-Enfeite de Árvore-Sachê-Natal
O pap está abaixo; é só ir
clicando nas imagens
para aumentar e salvar.
Esponja Para Banho em Crochet - Super Fluffy Bath Puff
Olá amigas(os)!Hoje venho apresentar à vocês essa FOFURA
que a amiga Grasi, do Amigas do crochê,
enviou para o Grupo.
Encontrei o site com a receita em Inglês.
A Criação é da Rachel do site
que, gentilmente, permitiu que eu a
traduzisse e postasse aqui.
Thank you so much Rachel!
Algumas considerações: eu fiz a minha com
fio de algodão próprio para agulhas 1,75mm,
mas usei fio duplo e agulha 3,75mm, ficou
grande, aproximadamente do
tamanho de uma esponja mesmo,
tirei uma foto (acima) com ela ao lado
de umas agulhas de crochet para dar
uma ideia do tamanho.
Acho que dá para fazer com outro
fio e agulhas mais finas, talvez uma
carreira a menos e usar como chaveiro,
brinquedo e...enfim...é só usar e
abusar da criatividade.
Se for para usar como esponja,
é necessário um fio bem macio.
Eu já usei a minha e achei que
ficou muito boa.
A receita não está exatamente igual à
da Rachel, mas eu executei a peça
da forma escrita abaixo e ficou certinho.
Receita:
-Faça um anel mágico
-1ª carreira- 30 pontos altos dentro do anel
(não feche a carreira, marque com um fio de outra cor
este último ponto e comece a próxima carreira
fazendo um pa dentro do primeiro pa repita
esse procedimento em todas as carreiras.
Puxe o fio do anel, prenda e remate, pois
depois do trabalho pronto, fica mais difícil)
-2ª e 3ª carreiras - 6 pontos altos em cada pa
da carreira anterior.
Finalizando: feche com ponto baixíssimo
no 4º pa depois do ponto que vc marcou
no início da última carreira.
Faça uma corrente de correntinhas, ou um
cordão de sua preferência, e amarre
no meio do trabalho para formar a alça.
Está pronto!
Para ver a receita original e ou
visitar o site da Rachel,
Sapato em Crochê - tradução
Olá amigas(os)!
Feliz dia das mães atrasado, mas, como diz uma
amiga minha, dia das mães é todo dia!
Quando a minha estava aqui eu não dava muita importância
para o que ela falava, mas agora que ela se foi, todos os dias
eu lembro de algo que ela dizia...
Quando eu vi esse sapato eu pensei: "Não vai dar certo!"
Resolvi tentar e estou muito feliz, pois foi bem mais fácil
do que eu pensava!
Eu achei super lindinho e bem quentinho também!
Tá um frio aqui...brrrrrrrrr.....
Fiz com lã sedificada porque achei que ia ficar pequeno
no meu 39 básico..rs... e deu certinho!
Na receita diz que é para fazer 8 ou 10 carreiras,
eu fiz 12.
A receita é de Shep Shepherd
e está no livro Gifts for The Holidays.
Link Refeito
Carteira ou Porta Maquiagem - tradução
Olá!!! Em primeiro lugar, quero agradecer à todas as pessoas
que me enviaram votos de melhoras.
Depois de passar a semana
toda de cama, hoje, graças a Deus, estou bem melhor.
Muito Obrigada!
Eu vi essa carteira no site da Lion Brand.
A receita era para uma carteira grande, de 23cm por 15cm,
mas eu queria uma menorzinha.
Modifiquei um pouco a receita
Sachet de Crochet - Gato - tradução
Recebi essa linda receita da minha querida amiga Miriam Collino.Muito obrigada Miriam, pela receita e por sempre se lembrar de mim!!!
O gato da foto abaixo foi feito exatamente como na receita, já o da
foto acima eu modifiquei um pouquinho. Na receita original é colocado
um saquinho feito de tule e preenchido com fibra e raspas de sabonete
ou um potpourri perfumado e fibra sintética. Eu queria um que desse
para colocar só fibra, então, a partir da oitava carreira, fiz com meio
ponto alto até o final.
Fiz com linha anne e agulga 1,75mm. Ele mede aproximadamente 11cmde altura e 7cm de largura.
Eu amei!!!! E você?
Pegue a receita AQUI
Veja AQUI a foto do sachet original
Obs: a receita foi encontrada na internet, não consta o nome
da criadora e nem o nome do livro, também não há nenhuma
anotação dizendo que não pode ser reproduzida.
Centrinho Mint Wave - tradução
Ele é pequeno, tem 30cm de diâmetro. Foi feito com
fio bella, mas, com certeza, ficará bem melhor se for feito com
um fio mais fino.
Se você gostou e quiser fazer uma, pegue a receita traduzida AQUI
(AGUARDANDO ATUALIZAÇÃO)
(clique na imagem que irá aparecer (para ampliar) e então copie)
Abaixo a foto da original
Pegador de Panelas Gato - Tradução - PAP
A receita desse Pegador de Panelas, em inglês, foi enviada Amigas_do_Croche. Eu adoro pegadores
de panelas e adoro gatos, então é uma combinação perfeita!
Fiz a tradução e optei por fazer um PAP ao
invés de escrevê-la.
Como vocês já sabem, eu sou apenas iniciante em PAPs,
portanto...
Espero que gostem!
Agradeço à amiga Maria Cristina por essa e por tantas outras coisas lindas
que sempre compartilha conosco!
Para visitar o blog da Maria Cristina CLIQUE AQUI - vale a pena!
Vestido Infantil - Lacy Pinafore - Tradução
A receita desse vestido (em inglês) me foi enviada pela amiga Maria Cristina,
eu não o executei, mas fiz a tradução e estou compartilhando com vocês.
eu não o executei, mas fiz a tradução e estou compartilhando com vocês.
É um belíssimo vestido, digno de uma princesinha! É uma receita bem versátil,
pode ser feito para meninas de 06 meses até 18 meses. Se você fizer, por favor
comente aqui! Obrigada!
comente aqui! Obrigada!
Mini Bota Papai Noel-Enfeite de Árvore-Sachê
Encontrei essa botinha no Crochet Memories
e achei muito lindinha, então resolvi traduzir
e executar. Depois de pronta tive a idéia de
colocar um sabonetinho dentro.
Árvore de Natal perfumada?
Porque não!?
Tinha algumas coisas difíceis de explicar escrevendo,
então fiz um pequeno PAP, caso alguém se interesse
em fazê-la. Esse é o meu primeiro PAP, portanto, não reparem!
A receita é da Cylinda Mathews
Passei uma noite de Natal na casa da sogra da minha filha há alguns anos,
após a oração da meia-noite ela entregou um cartão para cada um dos
presentes e pediu que escrevessem um agradecimento, depois pendurou
todos os cartões na árvore. Achei muito interessante!
Dá pra fazer uma botinha para cada pessoa e colocar o agradecimento
dentro e depois pendurá-las na árvore.
Fica aqui a idéia!
Clique AQUI para baixar a receita em formato doc.
Você gostou? Então comente!
Porta Copos de Natal
Fiz esses porta copos para enfeitar a mesa no Natal.Usei linha bella dois fios e agulha 3,5mm.
É bem fácil de fazer e fica bem charmosinho!
É mais uma receita da Cylinda Mathews, do site Crochet Memories,
que traduzi. A receita está logo abaixo.
Com a cor branca ( use dois fios juntos ) - 8 corr, feche com pbx na 1ª corr, formando um anel.
1- 3 corr ( conta como 1 pa ), pa no mesmo ponto de base, * (2pa) na prox corr; repita desde *, a volta toda; feche com pbx no 1º pa: ( ficam 16 pa ) Nota: faça os pontos altos nas correntes,não dentro do anel.
2- 3 corr, (2pa) no prx pa; * pa no prox pa, (2pa) no prox pa; repita desde *, a volta toda; feche com pbx no 1º pa: ( ficam 24 pa ); arremate.
3- Com as cores verde e vermelho ( um fio de cada cor ), prenda o fio em qualquer pa da carreira anterior; faça( 2 corr, 1 mpa, 2 corr, 2 mpa) no mesmo ponto, pule o prox ponto; * ( 2mpa, 2 corr, 2 mpa), pule o prox pa; repita desde *, a volta toda; feche com pbx na 2ª corr que fez no início: [ficam 12 lequinhos de ( 2mpa, 2 corr, 2 mpa)].
4- Caminhe com pbx até o centro ( espaço de 2 corr ) do 1º lequinho; ( 1corr, pb, 2 corr, pa, 2 pad) no mesmo espaço; * ( pb, 2 corr, pa, 2 pad ) no prox espaço de 2 corr (centro do lequinho); repita desde * , a volta toda; feche com pbx no 1º ponto feito: [ ficam 12 "bloquinhos"( pb, 2 corr, pa, 2 pad )]; arremate.
Legenda:
corr= corrente
pbx= ponto baixíssimo
pb= ponto baixo
mpa= meio ponto alto
pa= ponto alto
pad= ponto alto duplo
prox= próximo
carr= carreira
pt= ponto
A receita original está AQUI
Natal - Anjo Ornamental - post atualizado
Esse é o meu primeiro trabalho em crochê endurecido.
Levou 8 dias para secar, mas é porque estava muito frio aqui.
Fiz com dois fios de linha Cléa e agulha 2,5mm.
Eu escrevi para a autora pedindo a autorização da mesma
para postar a tradução da receita e essa foi a resposta que recebi:
Hi Narinha,
Thank you for writing.
I’m glad you like the little angel pattern and I don’t have a problem
with your translating the pattern to Portuguese.
I appreciate your adding a link and credit so others may check out my site.
Have a great day,
Cylinda Mathews,
Crochet Memories "Step into a world of crochet"
Thank you Cylinda!!!
Receita Original AQUI
Você gostou? Então pegue a tradução da receita AQUI
Pegador de Panelas
Eu adoro pegadores de panelas! Essa é mais uma das receitas em inglês que peguei no Free Patterns. A tradução da receita está AQUI.
Descanso, aparador de panelas
Aparador ou descanso de panelas
Fiz esses descansos para a minha casa, são bem fáceis de fazer
e dá pra aproveitar sobras de fios. Fiz com linha bella dupla e agulha
é preciso se cadastrar, mas é muito bom, tem ótimas receitas.
A receita tradizida está logo abaixo.
Receita medalhão para aparadores de panelas
Autoria da receita: Lena Chamberiain
Fonte: http://www.freepatterns.com/
1ª carr- 4 corr, fechar em anel com pbx
2ª carr- 3 corr pra subir(conta como 1 pt), 11 pa, fechar c pbx na 3ªcorr feita p subir. ( 12 pa)
3ª carr- 2 pb em cada pa da carr anterior( ficam 24 pb)
4ª carr- 4 corr p subir,* um pc(ponto pipoca-4 pa), 1 corr, 1 pa, 1 corr*,repetir de *a*até completar a volta ( ficam 24 corr, 12 pa, 12 pc) , fechar com pbx.
5ª carr- 1 corr p subir, 1 pb na alça de trás da corrente com a qual vc fechou opc, 1 pb no espaço entre o pc e o pa, 1pb entre o espaço do pa e a próxima pc atéo final ( ficam 36 pb) feche com pbx na corr que fez p subir.
6ª carr- 1 corr p subir,* 1 pb no 1º pb da carr anterior, pegar os próx 2 pbs e fechá-losjuntos* repetir de * a * até o final da volta ( ficam 24 pb )
7ª carr- 1 corr p subir, fazer 2 pbs fechados juntos a carreira toda, fechar com pbx( ficam 12 pb )8ª carr- fazer igual a 6ª carr ( ficam 6 pb)Costure o espaço que sobrar ou vá fazendo pontos baixos até se fechar por completo.
Assinar:
Postagens (Atom)
Inscrever-se
Postagens
Comentários
Veja Também
